Palabras y expresiones de Santa Croya de Tera (2º entrega)

Como empieza a ser tradición en este humilde blog, vamos a comenzar el año con una entrada de palabras y expresiones de Santa Croya. Puede que esto se deba a que entre caña y caña en el bar visite la creatividad a unos pocos, y estimule la memoria para rebuscar palabras,palabros y expresiones de este pueblo tan único y peculiar, al que ya considero un poco mío y al que le tengo especial cariño. Así que aquí van esta pequeña recopilación recogida el día de noche vieja (creo recordar) en un posit naranja. Allá vamos salaos:

1.- Galán: La primera es un adjetivo, a modo de saludo Qué pasa galán... también admite femenino, galana, y según mis fuentes es más propio de la zona de Benavente, y es que en algunas cuestiones lingüísticas 30 km ya influyen, al parecer...

2.- Escarrincarse, un verbo reflexivo que se entiende como encaramarse o subirse a algún sitio. Dicho sea de paso que la RAE no lo recoge dentro de su extensa obra.

3.- Enrellao: Adjetivo entendido como tener mucho frío, es decir, estar enrellao.

4.- Esbarrallar: Espero que esté bien escrito (la RAE tampoco lo recoge en ninguna de sus posibles formas) significa mover las brasas.

5.- Cuzo/ Cuza: Dícese de una persona fisgona e indiscreta, vulgarmente denominado cotilla, y está sí la recoge la RAE.

6.- En cuanto lo ví lo dije : expresión muy utilizada, significa lo que se lee, entiendo, especialmente dedicada al Beche que fue quien me la dijo ;-)

7.- Petonazo : (Dar un petonazo o me dio un petonazo) en este caso, voy a tomar la acepción de Quiruelas de Vidrieales por motivos de decoro, se entiende con dar un empujón con la mano, como el que puede darse entre interlocutores para recalcar información o llamar la atención del otro, siempre sin mala intención.

8.-Luego: Este adverbio no significa luego es decir más tarde, en esta zona se usa con sentido de ya, es decir,luego voy es ya voy, complicado, sí, pero he de decir en su descargo que la RAE lo admite como forma en desuso, y mantiene su uso en El Salvador y al parecer, en Zamora también, así que...tu verás...

9.- Sentir: Este verbo se utiliza en esta zona con la segunda acepción que la la RAE  2. tr. Oír o percibir con el sentido del oído. por ejemplo " no lo sentí llegar" o "si sienten las campanas luego vienen" El sentido de la primera es "no lo oí llegar" y el de la segunda "si escuchan las campanas vienen ya"...¿Os cacé en la segunda?seguro jejjeje

Así que aquí termino mi primera entrada del año, pido disculpas por la tardanza, pero como diríamos en Palencia, no se puede estar en misa y repicando...

 Esta entrada va especialmente dedicada a mis fuentes, que son Alejandro (Beche), Nazario (el impulsor de la idea) Mario y por último Samuel (mi asesor particular que me resuelve dudas que me debiera saber ya a estas alturas ;-)  en fin, qué paciencia tienes salao...)

Y para terminar, y antes de que la diga nadie, aunque muchos la piensen la última expresión...ESTÁS PA´TIRAR!!!